Montreal is a linguistic kaleidoscope, with its own regional blend of English and French words. Just as there are anglicisms, Montreal anglos use French words in regular speech. The Montreal Gazette has an online survey that they hope will help us document this mélange. Go to frenglish.montrealgazette.com to take their interactive quiz, featuring images, sound clips and street signs. You can even view the results by neighbourhood, gender and mother tongue. The final tally will appear in Saturday's paper.

Read more ...